Orateur
Rien ne change
Il parle normalement, dans sa langue, avec son micro habituel. Pas de rythme imposé, pas de pause pour l’interprète.
Transcription et traduction vocale · en temps réel
Chaque participant vit le même événement.Dans sa langue.
Une seule prise de parole, traduite en direct dans 55 langues. Vos participants scannent un QR code, choisissent leur langue, lisent ou écoutent : aucun casque à distribuer, aucune application à installer.
Une solution
55 langues · Sans application · ISO 27001 · RGPD
Claire Martin
Présidente · discours d’ouverture
fr
Event VoiceEnglish
Good morning everyone, and welcome to this congress.
Ils nous font confiance
- Ordre des Géomètres-Experts
- Festival Think Forward
- Ouest-France
- Atlantia La Baule
- Cathay Capital
- Baker Tilly
- KATE
- Ordre des Experts-Comptables
Le produit
Une seule prise de parole. Plusieurs langues. Zéro complexité.
Event Voice écoute l’intervenant, transcrit ce qu’il dit et le traduit à la volée. Chaque participant suit sur son téléphone, sur les écrans de la salle ou dans le streaming, dans la langue qu’il a choisie.
Participant
Tout est simple
Un QR code, une langue, et il suit en direct sur son téléphone : en lisant les sous-titres ou en écoutant la voix traduite.
Organisateur
Tout est maîtrisé
Langues, glossaire, écrans de salle, régie : la session se prépare en quelques minutes et la transcription est livrée après l’événement.
Partout où sont vos participants
Aucun téléchargement d’application. Un simple QR code suffit.
Sur smartphone
Un QR code, une langue, c’est parti.
Sur ordinateur
Le même lien, pour ceux qui suivent à distance.
Sur écrans événementiels
Sous-titres géants, une ou plusieurs langues.
En streaming
Sous-titres incrustés dans votre diffusion live.
Partenaires
OPA Group × Drakkar
OPA Group conçoit et produit des événements depuis des années et sait ce qu’une salle attend. Drakkar construit la technologie. Ensemble, nous livrons la traduction en direct comme une prestation clé en main, de la préparation à la transcription finale.
- OPA Group
- Conseil, production événementielle, accompagnement le jour J
- Drakkar
- Plateforme, intelligence artificielle, sécurité des données
Comment ça marche
De la voix de l’orateur à l’oreille de chaque participant, en quelques secondes.
Quatre étapes enchaînées en continu pendant toute la session. Vous n’avez rien à installer dans la salle, à part le son de la régie.
01
Prise de parole
L’intervenant parle normalement, dans sa langue. Le son est capté depuis la régie ou un simple micro.
02
Transcription
Le discours est transcrit en direct. Le glossaire de l’événement fiabilise les noms propres et les sigles.
03
Traduction
Chaque phrase est traduite dans toutes les langues ouvertes pour la session, en tenant compte du contexte.
04
Écoute
Le participant lit ou écoute la traduction sur son téléphone, sur les écrans de la salle ou dans le live.
Une expérience fluide pour tous les participants
Aucun téléchargement d’application. Un simple QR code suffit.
- 1Scannez
- 2Choisissez votre langue
- 3Écoutez
Scannez pour essayer maintenant
Ouvre la page participant de démonstration, sur votre téléphone.
Ou ouvrir iciVos événements sans barrières
Pensé pour tous les formats où la langue ne doit plus être un obstacle.
Conférences
Keynotes et tables rondes suivies par un public international, sans cabine d’interprétation.
Séminaires
Vos équipes et partenaires européens réunis, chacun dans sa langue de travail.
Congrès
Plénières et ateliers en parallèle : une session par salle, un QR code par salle.
Réunions
Assemblées générales, comités, conseils : chaque voix est comprise, chaque échange est transcrit.
Formations
Le formateur parle sa langue, les apprenants suivent dans la leur, la transcription sert de support.
Live
Webinaires et diffusions en direct sous-titrées en plusieurs langues, pour une audience mondiale.
Langues
55langues disponibles
Des langues européennes aux langues d’Asie et du Moyen-Orient, écriture de droite à gauche comprise. Vous ouvrez pour chaque session celles dont votre public a besoin.
- Français
- English
- Español
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Nederlands
- العربية
- 中文
- 日本語
- 한국어
- Русский
- Українська
- Polski
- Română
- Čeština
- Slovenčina
- Magyar
- Български
- Hrvatski
- Српски
- Slovenščina
- Ελληνικά
- Svenska
- Dansk
- Norsk
- Suomi
- Eesti
- Latviešu
- Lietuvių
- Català
- Euskara
- Galego
- Gaeilge
- Cymraeg
- Íslenska
- Türkçe
- עברית
- فارسی
- اردو
- हिन्दी
- বাংলা
- தமிழ்
- తెలుగు
- मराठी
- ગુજરાતી
- ਪੰਜਾਬੀ
- Tiếng Việt
- ไทย
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Filipino
- Kiswahili
- Afrikaans
- 繁體中文
Langues disponibles : Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Portugais, Néerlandais, Arabe, Chinois (mandarin), Japonais, Coréen, Russe, Ukrainien, Polonais, Roumain, Tchèque, Slovaque, Hongrois, Bulgare, Croate, Serbe, Slovène, Grec, Suédois, Danois, Norvégien, Finnois, Estonien, Letton, Lituanien, Catalan, Basque, Galicien, Irlandais, Gallois, Islandais, Turc, Hébreu, Persan, Ourdou, Hindi, Bengali, Tamoul, Télougou, Marathi, Gujarati, Pendjabi, Vietnamien, Thaï, Indonésien, Malais, Filipino, Swahili, Afrikaans, Chinois (traditionnel).
Sécurité
Une solution sécurisée et conforme.
Vos contenus sont souvent confidentiels : stratégie, résultats, données de santé, débats internes. Event Voice les traite avec le niveau d’exigence de vos services juridiques et informatiques.
ISO 27001
Sécurité de l’information
RGPD
Données personnelles
HIPAA
Données sensibles
SOC 2 Type II
Contrôles audités
Tarifs
Un tarif pour votre événement.
Un prix par événement, sans abonnement. Vous savez ce que vous payez avant de signer.
Prix par événement
À partir de
990 €HT / événement
1 salle · jusqu’à 200 participants
- Transcription et traduction en temps réel
- Jusqu’à 55 langues au choix des participants
- QR code et lien de session, sans application
- Sous-titres pour vos écrans et votre streaming
- Transcription complète livrée après l’événement
- Glossaire de l’événement (noms, sigles, termes métier)
Plusieurs salles, plusieurs jours, plus de 200 participants ?
Congrès, festivals, programmes de formation : nous construisons une offre sur mesure, avec accompagnement sur place par les équipes OPA.
- Une session et un QR code par salle
- Un tarif adapté à votre volume d’événements
- Accompagnement OPA en régie le jour J
- Transcriptions consolidées pour tout l’événement
Démo
Une démonstration en 20′.
Nous configurons une session en direct sur votre événement, dans votre langue, en temps réel. Vous repartez en sachant exactement ce que vivront vos participants.
Questions fréquentes
Tout ce qu’on nous demande avant la démo.
Faut-il installer une application ?
Non. Le participant scanne le QR code de la salle ou ouvre le lien de la session dans son navigateur, choisit sa langue, et c’est tout.
Quel est le délai entre la parole et la traduction ?
Quelques secondes. Le texte s’affiche dès que l’orateur parle, la traduction suit à la fin de chaque phrase pour garder le sens.
Remplace-t-il des interprètes ?
Event Voice rend la traduction accessible à des événements qui n’avaient pas le budget d’une cabine, et couvre bien plus de langues. Pour les négociations sensibles, nous vous conseillons sur la bonne combinaison.
De quoi a-t-on besoin dans la salle ?
D’une connexion internet et d’une sortie son de la régie (ou d’un micro). Les équipes OPA s’occupent de l’installation et du test avant l’ouverture.
Les participants peuvent-ils poser des questions dans leur langue ?
Oui : la question est traduite pour l’orateur et pour la salle, comme le reste du discours.
Que reçoit-on après l’événement ?
La transcription complète, dans la langue d’origine et dans chaque langue traduite, ainsi que les statistiques d’audience par langue.